1 00:00:00,455 --> 00:00:02,222 Tidigare på Gilmore Girls... 2 00:00:02,223 --> 00:00:04,423 Jag fick inte praktikplatsen på New York Times. 3 00:00:04,458 --> 00:00:05,078 Vad? 4 00:00:05,113 --> 00:00:07,373 – Vi hörde låten. – Det gav mig gåshud. 5 00:00:07,408 --> 00:00:09,881 Så som du låste ögonen med honom. 6 00:00:09,916 --> 00:00:12,578 Nej, nej, nej. Det är bara karaoke. 7 00:00:12,613 --> 00:00:15,065 Du vet att jag blev uppsvept i texten och ögonblicket. 8 00:00:15,100 --> 00:00:16,227 Det betydde ingenting. 9 00:00:17,127 --> 00:00:18,633 Rory Gilmore... 10 00:00:18,764 --> 00:00:20,228 ...kommer du att gifta dig med mig? 11 00:00:20,263 --> 00:00:22,572 Lorelai Leigh Gilmore. 12 00:00:26,095 --> 00:00:27,448 Logan… 13 00:00:27,783 --> 00:00:28,881 Jag kan inte. 14 00:00:29,016 --> 00:00:30,432 Adjö, Rory. 15 00:00:43,399 --> 00:00:44,426 Jag säger dig, det är hon. 16 00:00:44,427 --> 00:00:45,634 - Tro mig, det är det inte. - Det är det. 17 00:00:45,635 --> 00:00:47,943 Varför skulle Christiane Amanpour hänga på Dragonfly? 18 00:00:47,944 --> 00:00:48,682 jag vet inte. 19 00:00:48,683 --> 00:00:49,941 - Det skulle hon inte. - Det är hon. 20 00:00:49,942 --> 00:00:51,446 Du gick fram till henne och sa hej, och hon sa, 21 00:00:51,447 --> 00:00:53,123 "Hej, jag heter Christiane Amanpour, trevligt att träffa dig"? 22 00:00:53,124 --> 00:00:54,857 Nej, jag gick inte upp till henne alls. 23 00:00:54,892 --> 00:00:56,380 Jag tittade här och såg att det var hon, 24 00:00:56,381 --> 00:00:57,479 och jag gick för att hämta dig. 25 00:00:57,480 --> 00:00:59,201 Så jag kunde titta på en falsk Christiane Amanpour? 26 00:00:59,236 --> 00:01:00,233 Hon är äkta. 27 00:01:00,268 --> 00:01:03,238 Ja. Kom ihåg tiden då trodde du såg Sandra Day O'Connor? 28 00:01:03,239 --> 00:01:05,212 Ja, det här är annorlunda och Jag har inte fått någon hostsaft. 29 00:01:05,213 --> 00:01:06,577 Jag garanterar dig att det inte är hon. 30 00:01:06,578 --> 00:01:08,885 Du tvivlar på min förmåga att känna igen en glamorös, 31 00:01:08,886 --> 00:01:11,165 - internationell krigskorrespondent? - Jag garanterar dig att det inte är hon. 32 00:01:11,166 --> 00:01:12,725 Åh, herregud, det är Christiane Amanpour! 33 00:01:12,726 --> 00:01:13,798 Det var vad jag sa till dig. 34 00:01:13,799 --> 00:01:15,546 Jag kan inte träffa Christiane Amanpour i min pyjamas. 35 00:01:15,747 --> 00:01:17,176 Jag försökte få dig att ändra dig, du skulle inte förändras. 36 00:01:17,177 --> 00:01:18,359 Hur länge har hon varit här? 37 00:01:18,360 --> 00:01:20,292 Jag vet inte, jag såg henne precis äta frukost 38 00:01:20,293 --> 00:01:21,313 och jag gick hem och hämtade dig. Hej, Michel, 39 00:01:21,314 --> 00:01:23,531 Michel, hur länge har Christiane Amanpour varit här? 40 00:01:23,832 --> 00:01:25,983 Ah, hon checkade in sent i går kväll, rum 7. 41 00:01:25,984 --> 00:01:28,072 Bor hon här? Sa du inte det till mig? 42 00:01:32,035 --> 00:01:35,610 Du skämmer alltid ut dig själv när kändisar bor på värdshuset. 43 00:01:35,611 --> 00:01:36,467 Det gör jag inte. 44 00:01:36,568 --> 00:01:39,605 Jane Pauley, Harry Belafonte, Marisa Tomei. 45 00:01:39,606 --> 00:01:40,492 Han har rätt, vet du? 46 00:01:40,493 --> 00:01:43,022 Nej, nej, Marisa Tomeis mammas bästa vän 47 00:01:43,023 --> 00:01:44,474 är min frisörs kusins rumskamrat. 48 00:01:44,475 --> 00:01:45,658 Det är bara galet. 49 00:01:45,693 --> 00:01:47,410 Jag säger bara du göra dem obekväma. 50 00:01:47,511 --> 00:01:48,981 Jag driver ett värdshus. Det här är mina gäster. 51 00:01:48,982 --> 00:01:50,673 Vad ska jag göra - ignorera dem? 52 00:01:50,674 --> 00:01:51,986 Jag tror att det kan vara bäst. 53 00:01:53,340 --> 00:01:55,089 Jag ska gå över och säga hej och se om hon träffar dig. 54 00:01:55,090 --> 00:01:57,809 Vad? Okej. Vänta. Var inte rolig. 55 00:02:01,347 --> 00:02:03,245 - Ursäkta mig, ms. Amanpour? - ja. 56 00:02:03,246 --> 00:02:05,148 Hej, jag heter Lorelai Gilmore. Jag driver värdshuset. 57 00:02:05,183 --> 00:02:06,620 Mycket trevligt att träffa dig. Det är ett härligt värdshus. 58 00:02:06,621 --> 00:02:07,544 Tack så mycket. 59 00:02:07,545 --> 00:02:11,411 Jag är ledsen att jag stör dig, men min dotter är ett stort fan av dig, 60 00:02:11,412 --> 00:02:12,230 det har hon alltid varit. 61 00:02:12,231 --> 00:02:13,877 Det är väldigt trevligt att höra. Tack. 62 00:02:13,878 --> 00:02:16,000 Ja, hon tog precis examen från Yale, faktiskt, 63 00:02:16,001 --> 00:02:17,906 där hon var redaktör från Yale Daily News. 64 00:02:17,907 --> 00:02:18,561 Det är jättebra. 65 00:02:18,862 --> 00:02:21,247 Hur som helst... hon skulle älska att träffa dig, om det är okej. 66 00:02:21,248 --> 00:02:22,677 Jag skulle gärna. Är hon här? 67 00:02:22,678 --> 00:02:24,448 Ja, det är hon. Rory, kom hit. 68 00:02:25,413 --> 00:02:28,891 Kom igen. Okej, här är hon. 69 00:02:28,892 --> 00:02:31,087 Det här är Rory Gilmore. Rory, träffa Christiane Amanpour. 70 00:02:31,088 --> 00:02:33,065 Hej, Rory. Hur mår du? trevligt att träffas. 71 00:02:33,066 --> 00:02:34,373 Trevligt att träffa dig också. 72 00:02:34,374 --> 00:02:35,865 Jag är ledsen att träffa dig i min pyjamas. 73 00:02:35,866 --> 00:02:37,628 Jag brukar inte gå runt på stan så här. 74 00:02:37,629 --> 00:02:38,153 Det är okej. 75 00:02:38,656 --> 00:02:40,823 Jag tycker bara att du är så inspirerande. 76 00:02:40,824 --> 00:02:42,829 Din rapportering är så djärv och rörande och 77 00:02:42,830 --> 00:02:45,060 fascinerande och jag vet du har vunnit nio Emmys, 78 00:02:45,061 --> 00:02:46,667 men jag tror bara inte det räcker inte att du bryr dig 79 00:02:46,668 --> 00:02:49,906 om sånt, men jag vill bara säga tack. 80 00:02:50,007 --> 00:02:51,473 Tack. Det är verkligen snällt av dig. 81 00:02:51,474 --> 00:02:53,474 Och din mamma säger att du har tagit examen Yale, 82 00:02:53,475 --> 00:02:56,038 redaktör för Yale Daily News -- det är inte dåligt. 83 00:02:56,333 --> 00:02:58,994 Åh, tack. Jag vill göra en karriär inom journalistik. 84 00:02:58,995 --> 00:03:02,475 Det är bra, är det tryck du vill ha? Tv? CNN, kanske? 85 00:03:02,787 --> 00:03:05,190 Åh, jag skulle älska att jobba för en major dagligen. 86 00:03:05,191 --> 00:03:06,301 Vet du vilken? 87 00:03:06,602 --> 00:03:08,133 Någon som tar mig. 88 00:03:08,232 --> 00:03:10,094 Det är andan. Jag menar att du bara går in där, 89 00:03:10,095 --> 00:03:12,024 gör vad du kan, visa dem vad du har, 90 00:03:12,025 --> 00:03:13,759 och resten sköter sig själv. 91 00:03:13,760 --> 00:03:15,347 Det är min plan. 92 00:03:15,399 --> 00:03:16,908 Lyssna, jag gör inte så ofta, 93 00:03:16,909 --> 00:03:18,713 men jag ska ge dig mitt kort, 94 00:03:18,748 --> 00:03:20,412 och om du vill skicka mig några saker, 95 00:03:20,413 --> 00:03:22,960 Jag ska ta en titt på det och du vet håll kontakten. 96 00:03:22,961 --> 00:03:24,177 -Allvarligt? - Ja, ja. 97 00:03:24,378 --> 00:03:25,846 - Tack. - Det är min taxi där ute, 98 00:03:25,847 --> 00:03:27,821 så jag går nu. Det var riktigt trevligt att träffa dig. 99 00:03:27,822 --> 00:03:28,348 trevligt att träffas. 100 00:03:28,349 --> 00:03:30,380 - Trevligt att träffa dig. - Trevligt att träffa dig. Lycka till. Ta hand om dig. 101 00:03:30,381 --> 00:03:31,418 - Tack. - Tack så mycket. 102 00:03:33,427 --> 00:03:36,349 Jag kan inte fatta att jag precis träffades Christiane Amanpour i min pyjamas. 103 00:03:36,350 --> 00:03:38,473 Jag är säker på att du gjorde intryck. 104 00:03:42,336 --> 00:03:44,425 Undertext av maglori 105 00:04:33,519 --> 00:04:36,486 Okej efter "Great Adventure" nästa berg-och dalbana 106 00:04:36,487 --> 00:04:40,023 kan vara här vid Lake Compounds, hem för "Boulder Dash". 107 00:04:40,024 --> 00:04:40,661 Älskar det. 108 00:04:40,662 --> 00:04:42,762 "Valet nummer ett av träberg-och dalbanor", 109 00:04:42,763 --> 00:04:45,284 enligt Mr Arthur Levin från about.com. 110 00:04:45,285 --> 00:04:48,318 Åh, ja. Den ärevördiga herr Levin, en legend i kustkritiken. 111 00:04:48,419 --> 00:04:48,987 Så du har hört talas om honom. 112 00:04:48,988 --> 00:04:51,046 Jo, naturligtvis. Vilken kustkännare har inte det? 113 00:04:51,081 --> 00:04:52,646 "Bra sändningstid", säger han. 114 00:04:52,682 --> 00:04:55,495 "Smidig gång, obeveklig fart från början till slut". 115 00:04:55,496 --> 00:04:56,914 Du kan erkänna det om du är rädd. 116 00:04:56,915 --> 00:04:58,737 Vad? Jag är inte rädd, är du rädd? 117 00:04:58,738 --> 00:05:01,345 Nej, jag är inte rädd, men jag är inte den som skriker. 118 00:05:01,380 --> 00:05:02,108 Det hände en gång. 119 00:05:02,109 --> 00:05:03,670 Har nästan spruckit mina trumhinnor. 120 00:05:03,705 --> 00:05:04,884 Du vill fortsätta prata smack, 121 00:05:04,919 --> 00:05:06,843 eller så vill du berätta vad som kommer efter Boulder Dash? 122 00:05:06,878 --> 00:05:10,025 Vad sägs om "cyklonen" på Coney Island. 123 00:05:10,026 --> 00:05:12,411 Och så kan vi gå västerut till "Millennium Force" i Ohio, 124 00:05:12,412 --> 00:05:14,703 detta kallar det en "Giga berg-och dalbana". 125 00:05:14,704 --> 00:05:15,892 You know what I say? 126 00:05:15,900 --> 00:05:18,923 No hands, eyes open. Det stämmer, du hörde mig. 127 00:05:18,958 --> 00:05:21,300 - Jag kommer att tro det när jag ser det. - Well, believe it. 128 00:05:21,335 --> 00:05:24,160 Okay, I am done. 129 00:05:24,195 --> 00:05:26,567 74 résumé's, addressed and sealed. 130 00:05:26,568 --> 00:05:27,925 Not at all excessive. 131 00:05:27,926 --> 00:05:30,280 Tja, jag ville bara vara säker Jag lämnade inte en sten ovänd. 132 00:05:30,281 --> 00:05:33,340 Ja stenar, småsten, stenblock... they've all been turned. 133 00:05:33,341 --> 00:05:35,110 Tja, jag fick allt gjort inför vår stora resa. 134 00:05:35,111 --> 00:05:37,766 Kan du tro det? Åh, jag har många böcker. 135 00:05:38,067 --> 00:05:40,867 Hej, det finns en cool "State-Fare" dalbana i Springfield, 136 00:05:40,868 --> 00:05:42,662 50 mils omväg, värt det. 137 00:05:45,473 --> 00:05:46,473 Raketen. 138 00:05:46,880 --> 00:05:48,257 Raketen... 139 00:05:48,941 --> 00:05:50,503 Har du pratat med honom? 140 00:05:50,717 --> 00:05:51,940 Nej. 141 00:05:53,319 --> 00:05:55,326 Det kommer i vågor, du vet. 142 00:05:55,622 --> 00:05:57,791 Stora, riktigt nära varandra. 143 00:05:58,057 --> 00:06:00,115 Vågorna kommer att bli mindre, jag lovar. 144 00:06:00,116 --> 00:06:02,996 Måste bara ge det tid vet du. 145 00:06:03,063 --> 00:06:04,864 Måste känna sig ledsen och ta sig igenom det. 146 00:06:04,931 --> 00:06:07,151 Tro mig. Jag låter mig själv känna mig väldigt ledsen. 147 00:06:07,234 --> 00:06:09,080 Åh det är bra. Jag menar att det inte är bra, du vet, 148 00:06:09,081 --> 00:06:10,834 under omständigheterna är det bra. 149 00:06:11,237 --> 00:06:13,239 Jag kan bara inte föreställa mig att det känns bättre. 150 00:06:13,306 --> 00:06:14,941 Men det kommer en dag, jag lovar. 151 00:06:15,308 --> 00:06:17,811 Ja, mår du bättre om Luke? 152 00:06:17,877 --> 00:06:23,583 Ah, ja. Jag mår bättre för jag tror att vi är klara. 153 00:06:23,650 --> 00:06:25,545 Vad, ni kanske behöver bara mer tid. 154 00:06:25,550 --> 00:06:27,888 Mer tid, jag har gett honom hela tiden i världen. 155 00:06:27,955 --> 00:06:30,530 Varje gång är jag vördnadsvärd eller jag säger något 156 00:06:30,631 --> 00:06:33,484 eller gör något som låten han gör ingenting. 157 00:06:34,094 --> 00:06:36,528 Han har alltid varit lite långsam med att svara. 158 00:06:36,629 --> 00:06:39,526 Ja, jag vill inte komma med fler ursäkter. 159 00:06:40,133 --> 00:06:41,368 Jag tror bara inte att han är över dig. 160 00:06:41,635 --> 00:06:43,311 Det spelar ingen roll, jag är över honom. 161 00:06:43,312 --> 00:06:45,353 Jag behöver någon som kan känna att du vet, 162 00:06:45,354 --> 00:06:48,068 visa mig hur han känner. Det kan han inte göra. 163 00:06:48,668 --> 00:06:50,110 Jag antar att det är vettigt. 164 00:06:50,476 --> 00:06:53,380 Hur som helst är vi smeten som vänner du vet, tror du inte. 165 00:06:53,546 --> 00:06:55,282 Som "Hej Luke kan jag få lite kaffe", 166 00:06:55,349 --> 00:06:57,083 du vet sådana vänner. 167 00:06:57,150 --> 00:06:59,319 Som "Hej Luke kan du göra alla hamburgare 168 00:06:59,386 --> 00:07:01,688 för Rorys återuppförande av examensfest?" du vet. 169 00:07:02,255 --> 00:07:03,924 Vilken re-enactment examensfest? 170 00:07:03,991 --> 00:07:06,426 Det är bara en återuppförandefest av examen vi ska ha 171 00:07:06,493 --> 00:07:08,496 för alla människor som inte kunde gå till din faktiska examen. 172 00:07:08,597 --> 00:07:09,497 Återuppförande, hur? 173 00:07:09,663 --> 00:07:12,766 Allt du behöver göra är att ta på dig den där kepsen och klänningen igen, 174 00:07:12,832 --> 00:07:15,201 du vet och gå upp på ett litet podium igen, att någon kommer att bygga 175 00:07:15,268 --> 00:07:17,604 och lyssna på gymnasiets band spelar "Pomp and Circumstance". 176 00:07:17,671 --> 00:07:18,338 Mamma! 177 00:07:18,405 --> 00:07:20,140 Vad det är för en fest, det ska bli kul! 178 00:07:20,206 --> 00:07:21,630 Ah, du äger mig. 179 00:07:21,974 --> 00:07:23,204 Okej, jag ska ge dig massor av sockervadd 180 00:07:23,205 --> 00:07:24,417 och jag kommer inte att göra narr av dig när du skriker. 181 00:07:24,418 --> 00:07:25,799 Jag tänker inte skrika. 182 00:07:25,849 --> 00:07:27,261 En gång en skrikare, alltid en skrikare. 183 00:07:27,264 --> 00:07:29,326 – Jag var sju. - Som att det räknas. 184 00:07:30,449 --> 00:07:33,052 Okej, ge mig 300 varmkorvar, 250 hamburgare. 185 00:07:33,118 --> 00:07:34,520 - Vad sägs om brats? - Inga brats. 186 00:07:34,586 --> 00:07:36,549 Och tillräckligt med bullar, uppenbarligen, för att gå med allt det där. 187 00:07:36,550 --> 00:07:39,297 Bullar förstår, du vet brats går över väldigt stora på utomhusfester. 188 00:07:39,298 --> 00:07:40,859 Ja, jag känner kvinnan som arrangerar festen, 189 00:07:40,926 --> 00:07:43,362 och hon och hennes dotter är hundar och hamburgare. 190 00:07:43,529 --> 00:07:45,798 Okej, festen är lördag, så jag vill ha leverans på fredag ​​okej. 191 00:07:45,864 --> 00:07:47,756 Ingen svett. Jag ger dig hälften av brats. 192 00:07:47,833 --> 00:07:49,635 Någon avbryter en stor order, Charlie? 193 00:07:49,702 --> 00:07:50,403 Jag försökte berätta för henne, 194 00:07:50,469 --> 00:07:52,072 "Dam, ingen äter bratwurst på ett bröllop." 195 00:07:52,139 --> 00:07:54,240 Rätt. Vi ses, man. Tack. 196 00:07:56,301 --> 00:07:56,975 Hej Liz 197 00:07:57,210 --> 00:07:58,844 Åh, hej, chuck, hur mår du? 198 00:07:58,845 --> 00:07:59,399 Jag mår bra. 199 00:07:59,211 --> 00:08:03,892 Där är din farbror Lukie! Säg, "hej, farbror Lukie!" 200 00:08:03,893 --> 00:08:04,718 Hej Doula, 201 00:08:04,750 --> 00:08:07,453 När hon bara stirrar så är det hennes sätt att säga hej. 202 00:08:07,519 --> 00:08:09,254 Fungerar för mig. Hur mår du, Liz? 203 00:08:09,321 --> 00:08:11,256 Åh ganska bra. Hur är det med dig? 204 00:08:11,323 --> 00:08:13,392 Åh, gud, jag är galen. Vill du ha något att äta? 205 00:08:13,459 --> 00:08:14,727 Nej, vi stannade bara förbi 206 00:08:14,793 --> 00:08:16,628 för Doula saknar sin farbror Lukie. Hon saknar honom verkligen. 207 00:08:18,030 --> 00:08:20,399 Ja, jag kan inte vara barnvakt idag. 208 00:08:20,466 --> 00:08:22,534 Behaga! Jag behöver bara en liten paus 209 00:08:22,601 --> 00:08:23,836 Kom igen jag är verkligen översvämmad idag okej. 210 00:08:23,902 --> 00:08:26,271 Dessutom försöker jag verkligen lägga mig i grejerna 211 00:08:26,338 --> 00:08:27,840 för Rorys fest nästa vecka. 212 00:08:27,906 --> 00:08:30,743 Snälla, jag vill verkligen få något speciellt för den festen, 213 00:08:30,810 --> 00:08:34,899 och varje klädesplagg som jag äger är täckt av spott. 214 00:08:34,613 --> 00:08:35,714 Förlåt 215 00:08:35,781 --> 00:08:37,683 Okej, om du inte kan göra det, kan du inte göra det. 216 00:08:37,750 --> 00:08:39,918 Så arr, gav du den till henne? 217 00:08:39,985 --> 00:08:41,186 Vad? 218 00:08:41,253 --> 00:08:43,155 Halsbandet -- har du gett det till Lorelai än? 219 00:08:43,222 --> 00:08:44,724 Det var bara en reservpresent till Rory. 220 00:08:44,791 --> 00:08:48,460 Åh kom igen, det var ingen reservgåva. Och hur är det med låten? 221 00:08:49,027 --> 00:08:50,863 D..d.. f.. glöm låten. Låten betydde ingenting. 222 00:08:50,929 --> 00:08:51,964 Vi är vänner. Det är det. 223 00:08:52,231 --> 00:08:54,133 Och du är bra på att bara vara vänner. 224 00:08:54,199 --> 00:08:55,935 - Ja. - Jag köper den inte. 225 00:08:56,001 --> 00:08:57,737 Ja då kanske du ska ge henne halsbandet då. 226 00:08:57,804 --> 00:08:58,872 Jag är verkligen upptagen här 227 00:08:59,138 --> 00:09:00,073 Bra, bra. 228 00:09:00,140 --> 00:09:03,309 Hej kan du blanda en sötpotatis och en banan i en mixer? 229 00:09:03,375 --> 00:09:04,744 Det är Doulas favorit. 230 00:09:04,810 --> 00:09:07,613 Säker. Och glida inte ut medan jag gör det. 231 00:09:12,751 --> 00:09:14,787 Jag förstår inte varför Rory var tvungen att ta det här mötet 232 00:09:14,853 --> 00:09:16,089 under våra fredagsmiddagar. 233 00:09:16,090 --> 00:09:16,790 Emily.. 234 00:09:16,855 --> 00:09:18,157 Det är inte ens en intervju. 235 00:09:18,223 --> 00:09:20,392 Om det var en intervju skulle jag förstå 236 00:09:20,459 --> 00:09:21,560 men det är en drink. 237 00:09:21,627 --> 00:09:22,661 Det är en kontakt, mamma. 238 00:09:22,728 --> 00:09:24,697 Hon försöker påminna honom om vem hon är. 239 00:09:24,763 --> 00:09:26,365 Som om någon kunde glömma. 240 00:09:26,432 --> 00:09:28,194 Jag vet. Du vet att Rory vill vara säker 241 00:09:28,195 --> 00:09:30,202 hon har sina baser täckta innan vi går ut ur stan 242 00:09:30,269 --> 00:09:31,870 så att hon kan koppla av och ha kul. 243 00:09:32,037 --> 00:09:34,406 Men jag tycker inte att den här drycken ska äta in i vår tid. 244 00:09:34,473 --> 00:09:35,708 Tja, vi kanske stannar senare. 245 00:09:35,774 --> 00:09:37,076 För drinkar efter middagen? 246 00:09:37,142 --> 00:09:37,977 Kanske. 247 00:09:39,143 --> 00:09:41,246 Så, hur länge kommer ni att vara borta? 248 00:09:41,313 --> 00:09:42,615 Åh, ett par veckor, en månad. 249 00:09:42,882 --> 00:09:44,683 Åker du berg-och dalbanor i en månad? 250 00:09:44,750 --> 00:09:46,051 Så länge våra magar orkar. 251 00:09:46,218 --> 00:09:47,453 Detta är vad Yale-utexaminerade gör? 252 00:09:47,520 --> 00:09:49,355 Mamma hon är trött. Hon behöver en paus. 253 00:09:49,421 --> 00:09:50,856 Dessutom kan det här vara mitt sista skott 254 00:09:50,923 --> 00:09:52,725 Ditt sista skott, vad pratar du om? 255 00:09:52,791 --> 00:09:55,131 Tja, hon kommer att få ett jobb, och vem vet var? 256 00:09:55,132 --> 00:09:56,232 Du vet, hon kommer att gå vidare. 257 00:09:56,234 --> 00:09:57,396 Det här kan vara sista gången jag 258 00:09:57,397 --> 00:09:59,046 Jag kan verkligen spendera tid med henne så här. 259 00:09:59,298 --> 00:10:01,367 Ärligt talat, Lorelai, måste du vara så modig? 260 00:10:01,433 --> 00:10:03,035 Jag är inte elak. Jag är realistisk. 261 00:10:03,102 --> 00:10:05,270 Så, hur är det på värdshuset? 262 00:10:05,537 --> 00:10:07,173 Åh, bra. Upptagen, men bra. 263 00:10:07,639 --> 00:10:08,607 Jag har en idé till dig. 264 00:10:08,774 --> 00:10:10,275 - Åh, nej. - Hmm? 265 00:10:10,342 --> 00:10:12,478 Åh, nej, sluta inte där. Fortsätta. 266 00:10:12,544 --> 00:10:14,780 Jag tycker att du ska lägga till ett spa till ditt värdshus. 267 00:10:14,847 --> 00:10:16,048 Ett spa? 268 00:10:16,115 --> 00:10:17,750 Ja, spaanläggningar exploderar. 269 00:10:17,816 --> 00:10:19,051 Låter farligt. 270 00:10:19,118 --> 00:10:19,919 Alla våra vänner 271 00:10:19,985 --> 00:10:22,421 handlar ö-semestrar för spa-semestrar 272 00:10:22,488 --> 00:10:23,422 Jag vet inte, mamma. 273 00:10:23,489 --> 00:10:25,345 När jag var Ballantyne Resort fick det mig att tänka. 274 00:10:25,346 --> 00:10:28,060 Det här är verkligen något jag tycker att du borde göra. 275 00:10:28,127 --> 00:10:30,629 Små värdshus på landet är gamla nyheter, Lorelai. 276 00:10:30,696 --> 00:10:33,265 Destinationsspa är vad alla pratar om. 277 00:10:33,332 --> 00:10:34,800 Mamma, jag sa att affärerna är bra. 278 00:10:34,867 --> 00:10:37,703 Jag behöver inte gnugga folk med stenar eller slå in dem i sjögräs. 279 00:10:37,770 --> 00:10:39,371 Tja, resemarknaden är ombytlig. 280 00:10:39,438 --> 00:10:41,306 Det skulle inte skada att ligga före kurvan. 281 00:10:41,373 --> 00:10:43,142 Jag har inte pengar till expansion Åh här är hon, 282 00:10:44,543 --> 00:10:46,779 Kommer du åtminstone att tänka på det innan du säger nej? 283 00:10:46,845 --> 00:10:48,180 Ja, jag ska fundera på det. 284 00:10:48,247 --> 00:10:48,948 - hej - hej 285 00:10:48,949 --> 00:10:49,649 Hej, förlåt att jag är sen. 286 00:10:49,715 --> 00:10:51,183 Hur var drinkarna? 287 00:10:51,250 --> 00:10:53,452 Bra, jag har ett jobb. 288 00:10:53,819 --> 00:10:54,920 - Vad ikväll? - Ikväll? 289 00:10:54,987 --> 00:10:57,456 Jag åker om tre dagar. Jag kan inte gå om tre dagar. 290 00:10:57,523 --> 00:10:58,691 VemVadLämna var? 291 00:10:58,757 --> 00:11:00,092 Vad är jobbet, älskling? 292 00:11:00,159 --> 00:11:02,428 Jag tog en drink med Hugo Gray, eller hur? 293 00:11:02,595 --> 00:11:04,263 Vem är den här Hugo Gray? 294 00:11:04,329 --> 00:11:06,665 Han driver en nättidning. Rory har skrivit för honom. 295 00:11:06,732 --> 00:11:08,648 Så vi pratade bara om olika möjligheter 296 00:11:08,649 --> 00:11:10,367 som kan dyka upp och där jag redan har ansökt, 297 00:11:10,368 --> 00:11:12,159 och han nämnde att reportern 298 00:11:12,160 --> 00:11:14,273 som täckte Barack Obamas kampanj åt honom 299 00:11:14,139 --> 00:11:17,036 hoppade av för att hans fästmö fick jobb i Dubai, så de flyttar. 300 00:11:17,036 --> 00:11:17,898 - Wow.. 301 00:11:17,977 --> 00:11:20,313 Så Hugo frågade mig om det var något jag skulle vara intresserad av 302 00:11:20,379 --> 00:11:21,934 och jag sa "ja jag skulle vara intresserad" 303 00:11:21,935 --> 00:11:23,479 och han berättade mer om det och 304 00:11:23,480 --> 00:11:25,209 tydligen skulle jag vara på kampanjspåret 305 00:11:25,484 --> 00:11:26,719 med de andra reportrarna 306 00:11:26,785 --> 00:11:28,487 flygplanen, bussarna, hela affären. 307 00:11:28,754 --> 00:11:31,090 Och jag menar att det bara är en onlinetidning, 308 00:11:31,156 --> 00:11:33,625 så jag skulle inte stanna där wall street journal folk stannar på natten men… 309 00:11:33,692 --> 00:11:34,727 Vem bryr sig? 310 00:11:34,793 --> 00:11:35,995 Men jag skulle resa med dem 311 00:11:36,062 --> 00:11:38,297 Jag skulle arkivera berättelser från vägen ända fram till kongressen. 312 00:11:38,564 --> 00:11:40,366 Så har du pratat lön än? 313 00:11:40,432 --> 00:11:41,800 Ja, det är nästan ingenting 314 00:11:41,867 --> 00:11:44,336 men alla mina måltider och resor och hotell skulle täckas, 315 00:11:44,403 --> 00:11:45,871 så jag skulle inte ha så många utgifter. 316 00:11:45,938 --> 00:11:47,773 Det är bra. Du har precis börjat. 317 00:11:47,840 --> 00:11:50,409 Dessutom låter det som att du kommer att knyta utmärkta kontakter. 318 00:11:50,476 --> 00:11:51,844 Jag skulle vara det. 319 00:11:51,910 --> 00:11:53,177 Det kan vara ganska ansträngande, Rory 320 00:11:53,178 --> 00:11:55,827 alla dessa ständiga resor, de förslappade motellen. 321 00:11:55,928 --> 00:11:57,049 Hon klarar det. 322 00:11:57,116 --> 00:11:58,851 Jag hoppas det. Jag sa ja. 323 00:11:58,917 --> 00:12:00,119 Det är jättebra. 324 00:12:00,185 --> 00:12:01,387 Det är det, eller hur? 325 00:12:01,453 --> 00:12:03,423 Ah, du kommer att arbeta på en presidentkampanj. 326 00:12:03,589 --> 00:12:07,259 Jag vet men det betyder också i tre dagar jag skulle åka för vem vet hur länge. 327 00:12:07,326 --> 00:12:09,862 Det kan bli två månader, det kan bli två år om det går bra för Barack. 328 00:12:09,928 --> 00:12:11,196 Och vad betyder det 329 00:12:11,263 --> 00:12:13,198 Kommer jag bara hem på semestern? Det är galet. 330 00:12:13,265 --> 00:12:15,635 Och jag behöver lite övergångstid, och berg-och dalbanorna - 331 00:12:15,702 --> 00:12:17,504 hur ska jag åka i alla berg-och dalbanor 332 00:12:17,571 --> 00:12:20,706 om jag måste åka och måste vara i Iowa på måndag 333 00:12:20,773 --> 00:12:22,074 på rådhusmötet 334 00:12:22,141 --> 00:12:24,543 på Quality Inn and Suites Ballroom i Sioux city? 335 00:12:24,610 --> 00:12:25,778 Du kommer att klara dig. 336 00:12:27,012 --> 00:12:29,014 Hur är det med berg-och dalbanorna? 337 00:12:29,081 --> 00:12:30,816 Vi gör det en annan gång. 338 00:12:30,883 --> 00:12:33,319 Det här är vad du har jobbat för. 339 00:12:33,686 --> 00:12:36,288 Ja. Jag antar att det är det. 340 00:12:37,923 --> 00:12:40,726 Jag skulle ha referenser -- riktiga pressuppgifter. 341 00:12:40,793 --> 00:12:41,860 Är inte det galet? 342 00:12:41,927 --> 00:12:43,462 Det är inte tokigt. 343 00:12:45,130 --> 00:12:46,298 Så här är det 344 00:12:47,265 --> 00:12:49,001 Det här är sista gången vi ses 345 00:12:49,068 --> 00:12:50,403 för vem vet hur länge. 346 00:12:51,169 --> 00:12:53,573 Åh, ja, det antar jag att det är. 347 00:12:59,044 --> 00:13:01,013 Efter middagen drinkar helt klart. 348 00:13:02,515 --> 00:13:04,617 Hör, hör. 349 00:13:07,418 --> 00:13:09,318 Men den här listan de gav mig är bara löjlig. 350 00:13:09,489 --> 00:13:12,024 Var ska jag hitta en bärbar biladapter imorgon? 351 00:13:12,191 --> 00:13:13,760 24-timmars butik för bärbar dator-bil-adapter. 352 00:13:13,826 --> 00:13:14,761 Allvarligt, mamma. 353 00:13:14,827 --> 00:13:17,330 Tja älskling, det är vårt uppdrag idag. Vi köper eller lånar. 354 00:13:17,396 --> 00:13:18,931 Hej, Caesar, finns Luke i närheten? 355 00:13:19,075 --> 00:13:21,074 - Visst. Hur mår vi idag, damer? - vi mår bra 356 00:13:21,066 --> 00:13:22,702 Vi blir finare med lite kaffe 357 00:13:22,768 --> 00:13:23,769 Två kvar, tack. 358 00:13:23,836 --> 00:13:26,529 Med nöje. Hej, Luke, du fick sällskap. Här, låt mig ta det. 359 00:13:26,530 --> 00:13:27,684 - Jag fick det. - Låt mig. - Jag mår bra. 360 00:13:27,685 --> 00:13:28,407 Det är inget problem. 361 00:13:28,474 --> 00:13:31,210 – Det håller på att bli ett. Ta det. Okej. - Förlåt. 362 00:13:31,577 --> 00:13:32,845 - Hej, hej Rory! - Hej. 363 00:13:32,911 --> 00:13:34,593 Hej, vad handlade det om? 364 00:13:34,780 --> 00:13:36,715 Åh, han försöker bara visa mig 365 00:13:36,782 --> 00:13:39,018 han kan hantera saker, du vet om jag går. 366 00:13:39,084 --> 00:13:39,619 Om? 367 00:13:39,785 --> 00:13:41,754 Tja, båtresan har ställts in, 368 00:13:41,821 --> 00:13:44,878 men Caesar har det i sig huvudet att jag ska lämna någon gång 369 00:13:44,879 --> 00:13:47,542 så han kan bevisa att han kan - vad som helst. 370 00:13:47,893 --> 00:13:49,195 Java ett, java två. 371 00:13:49,261 --> 00:13:52,749 Tack Så, Luke... Kom ihåg alla hamburgare och 372 00:13:52,750 --> 00:13:55,901 varmkorvar jag beställde till Rorys fest en vecka från lördag? 373 00:13:55,968 --> 00:13:57,202 Jag måste avbryta dem. 374 00:13:57,269 --> 00:13:58,971 - Varför? - Ja, festen är inställd. 375 00:13:59,138 --> 00:14:02,608 Vänta lite, sa du precis Rorys examensfest är inställt? 376 00:14:02,675 --> 00:14:05,344 Åh, det är goda nyheter. Någon fick jobb. 377 00:14:05,411 --> 00:14:06,645 Vilket jobb? 378 00:14:06,712 --> 00:14:08,214 Jag ska bli reporter för en onlinetidning. 379 00:14:08,381 --> 00:14:10,216 Åh, det är bättre än så -- hon ska till Iowa, 380 00:14:10,283 --> 00:14:13,549 och hon kommer att vara på kampanjbuss med Barack Obama. 381 00:14:15,387 --> 00:14:17,023 - Ingen fest alls? - Babette. 382 00:14:17,190 --> 00:14:19,858 Grattis. Det är goda nyheter. 383 00:14:19,925 --> 00:14:22,861 Tack. Ja, jag är riktigt exalterad, men jag är nervös. 384 00:14:22,928 --> 00:14:24,463 Jag måste vara en riktig reporter, yikes. 385 00:14:24,530 --> 00:14:25,964 Du kommer att bli en fantastisk sådan. 386 00:14:26,031 --> 00:14:29,234 Hon kommer, så, förlåt, men ingen Rory, ingen fest. 387 00:14:29,001 --> 00:14:30,703 Men du lovade oss en re-enactment. 388 00:14:30,770 --> 00:14:32,405 Vi kan fortfarande återskapa. 389 00:14:32,471 --> 00:14:34,473 Kom ihåg mitt förslag -- Lulu spelar Rory? 390 00:14:34,540 --> 00:14:37,408 Det är inte samma sak, Kirk. Och jag längtade så mycket 391 00:14:37,409 --> 00:14:39,344 har ett gott gråt vid återuppförandet.. 392 00:14:39,811 --> 00:14:42,848 Okej. Vill du ha en re-enactment? 393 00:14:42,915 --> 00:14:45,251 Vi kan, vi kan ge dig en rätt, just nu. 394 00:14:45,317 --> 00:14:48,921 Kom igen, Rory. Okej, så titta på det här. 395 00:14:50,656 --> 00:14:55,461 Okej, och alla, examen, Lorelai Leigh Gilmore. 396 00:14:55,528 --> 00:14:57,984 Åh. Åh. Varsågod. Och skaka handen. 397 00:14:57,985 --> 00:14:58,485 - Tack. - Tack. 398 00:14:58,485 --> 00:15:02,068 Och du är en av morgondagens framtida ledare idag. 399 00:15:02,134 --> 00:15:03,302 Jag är så glad. 400 00:15:03,369 --> 00:15:05,971 Jag är så glad över att ha tagit examen Summa-cum-Luke. 401 00:15:06,038 --> 00:15:09,642 Och så grejen. Okej. Jaja! 402 00:15:10,109 --> 00:15:12,378 Det var inte så jag föreställde mig det. 403 00:15:12,445 --> 00:15:14,849 Jag är ledsen, killar. Jag önskar att vi kunde göra festen. 404 00:15:14,850 --> 00:15:18,811 Det gör jag verkligen. Det har vi bara inte tid. Hon åker om två dagar. 405 00:15:19,046 --> 00:15:22,131 -Två dagar? - Jag vet. Det är verkligen snart. 406 00:15:22,455 --> 00:15:23,823 Vi har bara mycket att göra. 407 00:15:23,889 --> 00:15:25,758 Så det här är adjö? 408 00:15:25,825 --> 00:15:29,256 Nej, det här är inte adjö, jag kommer imorgon och besök alla 409 00:15:28,394 --> 00:15:30,696 Jag är inte redo för att det här ska bli det riktiga hejdået. 410 00:15:30,763 --> 00:15:32,631 Ja, det här är mer som ett "vi ses senare." 411 00:15:32,698 --> 00:15:34,300 Ja, vi hörs senare. 412 00:15:34,367 --> 00:15:36,202 Okej? Så vi ses senare. 413 00:15:38,168 --> 00:15:39,537 - Hejdå - Hejdå 414 00:15:40,404 --> 00:15:46,929 Hejdå, dockansikten. Inget parti. 415 00:15:52,151 --> 00:15:53,786 Hej. 416 00:15:53,853 --> 00:15:55,121 Hej, Luke, hur går det? 417 00:15:55,187 --> 00:15:56,789 Bra. Det går bra. Hur mår du? 418 00:15:56,856 --> 00:15:58,824 Åh bra. Hej, jag ber om ursäkt för lukten här, 419 00:15:58,891 --> 00:16:00,292 men jag gör bouillabaisse. 420 00:16:00,359 --> 00:16:02,027 Det är typ i den illaluktande delen -- 421 00:16:02,094 --> 00:16:03,662 mycket okokt fisk och vitlök. 422 00:16:03,729 --> 00:16:04,997 Det luktar gott för mig. 423 00:16:05,064 --> 00:16:07,033 Du är väldigt snäll. Letar du efter Lorelai? 424 00:16:07,099 --> 00:16:08,300 För hon är ute och går, 425 00:16:08,367 --> 00:16:09,870 och jag vet inte när hon kommer tillbaka. 426 00:16:09,889 --> 00:16:11,904 Ja, jag vet. Jag såg henne på stan. 427 00:16:11,971 --> 00:16:14,440 - åh. Ja. - Ja. Så, vad händer? 428 00:16:14,507 --> 00:16:18,544 Ja, du vet att hon ställde in Rorys examensfest? 429 00:16:18,611 --> 00:16:21,547 Ja. Jag menar att jag kände den där ungen skulle inte hålla en hel sommar hemma 430 00:16:21,614 --> 00:16:23,749 innan du landar något slags fantastiskt jobb, 431 00:16:23,816 --> 00:16:25,422 men gud, det hände så blixtsnabbt. 432 00:16:25,423 --> 00:16:28,487 Du vet att jag tänkte att vi kanske skulle kasta den ändå. 433 00:16:28,554 --> 00:16:28,983 Åh, ja? 434 00:16:28,984 --> 00:16:30,685 Ja, jag menar att det är en vecka tidigare än vi planerat, 435 00:16:30,686 --> 00:16:32,129 men det finns ingen anledning till att vi inte kan göra det. 436 00:16:32,130 --> 00:16:33,130 Jag antar inte. 437 00:16:33,426 --> 00:16:35,351 Och jag tycker att vi ska göra det till en överraskningsfest. 438 00:16:35,352 --> 00:16:37,229 Vem älskar inte en överraskning? 439 00:16:37,296 --> 00:16:39,165 Ja, jag fick alla varmkorvar och hamburgare, 440 00:16:39,231 --> 00:16:41,167 och bullarna är på väg idag i alla fall. 441 00:16:41,233 --> 00:16:42,635 Du vet, det är en väldigt söt idé Luke. 442 00:16:42,702 --> 00:16:44,370 Ja, jag tror att Rory verkligen skulle älska det. 443 00:16:44,437 --> 00:16:45,738 Jag tror att Lorelai skulle älska det. 444 00:16:45,805 --> 00:16:48,261 - Ja, Rory och Lorelai. - Ja, Rory och Lorelai. 445 00:16:48,296 --> 00:16:49,275 Jag tycker att vi borde göra det! 446 00:16:49,341 --> 00:16:51,577 Okej. Jag ska börja berätta för alla. 447 00:16:51,644 --> 00:16:52,845 Okej, vad behöver du av mig? 448 00:16:52,912 --> 00:16:53,846 Desserter. 449 00:16:53,913 --> 00:16:55,414 Aha! Tja, jag är över det hela. 450 00:16:55,481 --> 00:16:58,350 Ring Jackson. Han hjälper dig med allt du behöver. 451 00:16:58,417 --> 00:17:01,253 - Okej Okej, tack, Sookie. - Okej. - Okej, hejdå. 452 00:17:06,592 --> 00:17:08,194 Jag vet inte, jag tror att det hade varit mer vettigt 453 00:17:08,260 --> 00:17:10,872 för att få en vanlig storlek schampoflaska istället för 20 små. 454 00:17:11,197 --> 00:17:13,199 Med den stora flaskan fick man släpa av den och på bussen. 455 00:17:13,265 --> 00:17:14,734 Öra! Hur stora gör de dem? 456 00:17:14,800 --> 00:17:17,870 Titta de små flaskorna ger dig som mycket schampo utan vikt. 457 00:17:17,937 --> 00:17:19,972 Perfekt för resor -- plus att de är söta. 458 00:17:20,039 --> 00:17:21,674 Okej. Åh, jag vill komma förbi postkontoret. 459 00:17:21,741 --> 00:17:23,409 Jag vill få massor av tomma vykort. 460 00:17:23,476 --> 00:17:25,044 Du kommer att få så många vykort. 461 00:17:25,111 --> 00:17:26,145 Du kan bara mejla mig. 462 00:17:26,212 --> 00:17:28,347 Ja, men att skicka vykort är en döende konstform. 463 00:17:28,414 --> 00:17:29,483 Okej, och det är skönt att få post. 464 00:17:29,484 --> 00:17:30,225 Säker. 465 00:17:30,260 --> 00:17:31,417 Dessutom pratar vi hela tiden. 466 00:17:31,484 --> 00:17:33,119 Ja. Vad mer behöver du? 467 00:17:33,185 --> 00:17:34,387 En liten boklampa. 468 00:17:34,453 --> 00:17:37,022 Ah man, jag hade en miniboklampa, men jag lånade den till Paris. 469 00:17:37,089 --> 00:17:39,358 Och med "lånat ut" menar jag att hon stal det totalt. 470 00:17:39,425 --> 00:17:41,093 Jag tror att vi har en miniboklampa i det förlorade 471 00:17:41,160 --> 00:17:42,828 och hittade på värdshuset. Det har varit där typ en månad. 472 00:17:42,895 --> 00:17:44,541 Åh stackars avvisade bokljus. 473 00:17:44,542 --> 00:17:46,759 Du kanske borde adoptera den och ge den den kärlek den behöver.. 474 00:17:47,166 --> 00:17:48,334 Okej. Kontrollera. 475 00:17:48,401 --> 00:17:52,359 Vad mer behöver vi? Åh, hej, jag har en bra idé. Kom hit. 476 00:17:52,360 --> 00:17:53,360 Vad, vart ska vi? 477 00:17:52,638 --> 00:17:54,940 Minns förra året när Miss Patty skadade ryggen 478 00:17:55,007 --> 00:17:56,742 under repetition för vårfling? 479 00:17:56,809 --> 00:17:58,944 Åh ja, hon borde aldrig ha demonstrerat Jetés 480 00:17:59,011 --> 00:18:00,179 för de små påskliljorna. 481 00:18:00,246 --> 00:18:01,755 Hon hade en av de där ryggstödssakerna 482 00:18:01,756 --> 00:18:02,958 som du sätter ovanpå stolar. 483 00:18:02,959 --> 00:18:04,130 Jag slår vad om att hon skulle låna det till dig. 484 00:18:04,850 --> 00:18:07,252 Ja, men jag vill verkligen vara det känd som "back-support-thingy girl"? 485 00:18:07,253 --> 00:18:09,287 AH, hej, två timmars tal, fällbara metallstolar, 486 00:18:09,354 --> 00:18:11,189 och nu ska jag svara på frågor i en timme. 487 00:18:11,256 --> 00:18:13,625 Kalla mig bara "back-support-thingy girl". 488 00:18:13,691 --> 00:18:15,048 Det är konstigt. Hon låser aldrig detta. 489 00:18:15,049 --> 00:18:16,404 - Miss Patty? - Miss Patty? 490 00:18:19,798 --> 00:18:22,834 - Hej, flickor. - Hej, är allt okej? 491 00:18:22,901 --> 00:18:24,162 Åh, ja, allt är bra. 492 00:18:24,163 --> 00:18:25,934 Jag...konsulterar med min musa. 493 00:18:25,935 --> 00:18:26,953 Din musa? 494 00:18:26,954 --> 00:18:29,891 Ja! när jag vill komma på en ny dansrutin, 495 00:18:29,892 --> 00:18:32,382 Jag kommer in här ensam, lägger mig på golvet i mörkret, 496 00:18:32,383 --> 00:18:36,481 och jag låter musan inspirera mig. Ville du ha något? 497 00:18:36,548 --> 00:18:38,717 Det är okej, vi kommer tillbaka när du inte är med din musa. 498 00:18:38,783 --> 00:18:40,172 - Okej, bra. - Okej, så vi ska... 499 00:18:40,207 --> 00:18:43,623 - Vi ses senare. 500 00:18:43,658 --> 00:18:44,823 - Udda. - Mycket udda. 501 00:18:48,559 --> 00:18:49,761 Okej, de är borta. 502 00:18:49,828 --> 00:18:50,905 Bra. Låt oss få igång det här mötet. 503 00:18:52,454 --> 00:18:55,133 Återigen är detta inte ett "möte" i sig. 504 00:18:55,200 --> 00:18:57,501 Vi har redan brutit mot flera Roberts ordningsregler. 505 00:18:57,502 --> 00:18:58,814 Så säg det inte till Robert. 506 00:18:58,815 --> 00:19:01,188 Ja dessutom, är det inte värt att bryta regler över? 507 00:19:01,189 --> 00:19:02,320 Det är Rory, för guds skull. 508 00:19:02,321 --> 00:19:05,035 Så låt oss börja dela upp plikter, vem ska göra maten? 509 00:19:05,017 --> 00:19:08,012 Jag fick varmkorv och hamburgare och ett par stora grillar på torget, 510 00:19:08,079 --> 00:19:10,048 och Sookie har resten täckt, eller hur Jackson? 511 00:19:10,115 --> 00:19:11,583 Hon är hemma och bakar just nu. 512 00:19:11,649 --> 00:19:13,752 Namnge frukten, den finns i en av hennes pajer. 513 00:19:13,818 --> 00:19:15,487 Kan hon göra en gräddfil/persikopaj? 514 00:19:15,553 --> 00:19:16,121 Jag lägger upp den på listan. 515 00:19:16,188 --> 00:19:17,022 Jag skulle vilja ha ett björnbär. 516 00:19:17,189 --> 00:19:18,958 Åh hon gör ett elak björnbär och tranbär. 517 00:19:19,025 --> 00:19:22,394 Hur är det med körsbär? Cherry är en klassiker. 518 00:19:24,129 --> 00:19:26,398 Snälla, kan vi hålla fokus? 519 00:19:26,464 --> 00:19:28,500 Människor, denna sammankomst är inofficiell, 520 00:19:28,566 --> 00:19:31,303 som sådan skulle jag vilja ha det är över så snart som möjligt. 521 00:19:34,139 --> 00:19:34,316 Nu, Luke, jag antar att du har fått tillstånd att använda 522 00:19:34,317 --> 00:19:36,831 två stora grillar med öppen låga på vårt torg? 523 00:19:37,308 --> 00:19:39,411 Nej, det har jag inte, jag har inga tillstånd. 524 00:19:39,477 --> 00:19:41,646 Jag bara började med det här för ett par timmar sedan. 525 00:19:41,713 --> 00:19:46,151 Utomhusgrillning utan tillstånd är ett brott mot stadsreglerna. 526 00:19:46,217 --> 00:19:48,086 Som utvald kan jag inte godkänna det. 527 00:19:48,153 --> 00:19:49,921 Hej Taylor Om det här mötet är inofficiellt, 528 00:19:49,988 --> 00:19:52,023 vad du än säger är inofficiellt, 529 00:19:52,090 --> 00:19:53,224 så Luke grillar, vad mer. 530 00:19:53,491 --> 00:19:54,826 Musik. Det måste finnas musik. 531 00:19:54,893 --> 00:19:57,162 - Ja, vem har ett bra ljudsystem? - Yo! 532 00:19:57,228 --> 00:19:59,597 Jag tror att jag också kan vara till hjälp på detta område. 533 00:19:59,664 --> 00:20:02,067 Jag skänker gärna min tid och expertis som deejay. 534 00:20:02,133 --> 00:20:04,135 Jobbade lite deejay på college. 535 00:20:04,202 --> 00:20:05,837 Gick under namnet "Captain K." 536 00:20:05,904 --> 00:20:07,739 Han är riktigt bra på att repa. 537 00:20:07,806 --> 00:20:10,108 - Ja, det har vi alla sett. - Okej hur är det med dekorationer? 538 00:20:10,175 --> 00:20:12,944 Jag har en massa grejer kvar från en skolfödelsedagsfest - 539 00:20:13,011 --> 00:20:14,379 Mylar ballonger, streamers. 540 00:20:14,446 --> 00:20:16,715 Det kommer inte att finnas några Mylar-ballonger. 541 00:20:16,781 --> 00:20:19,784 De är ökända för att flyta upp och fånga elledningar. 542 00:20:19,851 --> 00:20:21,786 Det kan orsaka avbrott för hela staden. 543 00:20:21,853 --> 00:20:24,856 De närmaste kraftledningarna är sex miles utanför staden. 544 00:20:25,523 --> 00:20:26,958 Ändå… 545 00:20:27,025 --> 00:20:29,461 Ändå, Lulu, varför tar du inte med dig ballongerna 546 00:20:29,527 --> 00:20:30,862 och vad har du mer? 547 00:20:30,929 --> 00:20:34,232 Ni bryter mot stadens förordningar till vänster och höger. 548 00:20:34,299 --> 00:20:35,700 Detta är mycket oregelbundet. 549 00:20:35,767 --> 00:20:38,303 Du, du är en väldigt oregelbunden. 550 00:20:39,537 --> 00:20:41,239 Ursäkta mig? 551 00:20:41,306 --> 00:20:42,907 Jag vet inte vad ditt problem är, 552 00:20:42,974 --> 00:20:44,776 men staden vill ha den här festen, 553 00:20:44,843 --> 00:20:46,344 och antingen går du med oss 554 00:20:46,411 --> 00:20:48,480 eller så stannar du hemma och kammar skägget. 555 00:20:49,781 --> 00:20:50,882 Okej, okej, 556 00:20:50,949 --> 00:20:52,584 we're gonna need chairs and tables 557 00:20:52,650 --> 00:20:54,886 and volunteers to set them up around the gazebo. 558 00:20:54,953 --> 00:20:56,664 Okay we're all gonna get started in the square 559 00:20:56,665 --> 00:20:58,164 tonight after dark, okay? 560 00:20:59,557 --> 00:21:02,827 Detta kommer att förbli ett inofficiellt parti, ni hör män, inofficiellt! 561 00:21:03,928 --> 00:21:05,128 Du borde följa med. Det skulle vara kul. 562 00:21:05,265 --> 00:21:06,983 No you need some alone time with Lane. 563 00:21:06,984 --> 00:21:08,895 Yeah but it's cutting into our you-and-me time. 564 00:21:08,896 --> 00:21:09,896 That would seem like a long time, right? 565 00:21:10,203 --> 00:21:11,471 Det finns gott om tid. 566 00:21:11,637 --> 00:21:13,272 36 hours is not plenty of time. 567 00:21:13,339 --> 00:21:16,676 Det är inte sant. Tänk om du hade en 36-timmars flygning. 568 00:21:16,742 --> 00:21:18,544 - Det verkar som en lång tid, eller hur? -Ja. 569 00:21:18,611 --> 00:21:20,380 Okej plus, jag måste gå till Sookie och Jacksons 570 00:21:20,447 --> 00:21:22,115 - för att skaffa dig det där fannypacket. - Verkligen? 571 00:21:22,181 --> 00:21:22,966 Vad "egentligen"? 572 00:21:22,967 --> 00:21:24,872 Tror du ärligt talat att jag ska ha på mig ett tjuvpåse? 573 00:21:24,984 --> 00:21:27,379 Allt jag vet är att det finns på listan, och om det finns på listan, 574 00:21:27,380 --> 00:21:28,479 Jag skaffar det åt dig. 575 00:21:28,480 --> 00:21:30,022 Du tror Tom Brokaws mamma 576 00:21:30,089 --> 00:21:32,225 skickade han iväg till sin första kampanj utan att ha något nöje? 577 00:21:32,292 --> 00:21:33,993 När, när vid mitt fulla sinne skulle jag… 578 00:21:34,060 --> 00:21:36,095 Perhaps the senator might like a piece of gum, 579 00:21:36,162 --> 00:21:38,264 and no one has any, and then they say, 580 00:21:38,331 --> 00:21:41,134 "hur är det med den där tjejen med den limegröna fannypacken?" 581 00:21:41,200 --> 00:21:43,035 "Lime-green" Jag skulle vara "Lime-green fanny pack girl." 582 00:21:43,102 --> 00:21:44,570 And they bring you over to him, and he says, 583 00:21:44,637 --> 00:21:46,472 "Hello young lady, what is your name?" 584 00:21:46,539 --> 00:21:48,574 "My name's Rory Gilmore. Here's your gum." 585 00:21:48,641 --> 00:21:50,309 And like that, you're gum buddies with 586 00:21:50,376 --> 00:21:52,645 the future president of the United States! 587 00:21:52,712 --> 00:21:54,647 Oh when you put it that way -- gum buddies. 588 00:21:54,714 --> 00:21:56,616 Okej titta, jag träffar dig hemma, okej? 589 00:21:56,682 --> 00:21:58,518 Okej, men ta en tupplur, för vi är uppe väldigt sent. 590 00:21:58,584 --> 00:22:00,061 – Jag behöver ingen tupplur för att vara uppe riktigt sent. - Okej. 591 00:22:00,286 --> 00:22:01,587 Ge min kärlek till Lane och pojkarna. 592 00:22:01,588 --> 00:22:03,389 -Det ska jag. Hejdå. - Hejdå. 593 00:22:05,724 --> 00:22:07,209 -Billy Fink. - Det gjorde du inte! 594 00:22:07,210 --> 00:22:09,463 - Det gjorde jag. - Men Dave Rogalski. 595 00:22:09,464 --> 00:22:11,164 Inte tekniskt sett min första kyss. 596 00:22:11,361 --> 00:22:12,598 Hur visste jag inte detta? 597 00:22:12,865 --> 00:22:14,831 Jag skämdes för att någonsin berätta för dig. 598 00:22:14,832 --> 00:22:17,470 Jag menar hur skulle du känner du om din första kyss var Billy Fink? 599 00:22:17,537 --> 00:22:19,806 Jo bara för att han inte kom ut ur portarna stark 600 00:22:19,872 --> 00:22:21,441 betyder inte att han inte blev en väldigt snygg, 601 00:22:21,507 --> 00:22:22,761 käck miljardär. 602 00:22:22,792 --> 00:22:24,777 Det gjorde han inte, jag stötte på honom för några år sedan, 603 00:22:24,844 --> 00:22:27,347 och han bor med sin mamma och säljer skor i Norwich. 604 00:22:27,348 --> 00:22:29,682 Åh. Tja, han kanske säljer miljarder skor. 605 00:22:31,050 --> 00:22:32,752 Hur konstigt är det här? 606 00:22:32,819 --> 00:22:34,787 Igår satt vi på din veranda och spelade knektar 607 00:22:34,854 --> 00:22:37,616 och ber om att få växa bröst, och titta nu på oss. 608 00:22:38,057 --> 00:22:39,859 Jag har en man och två barn där inne, 609 00:22:39,926 --> 00:22:42,061 och du är på väg att gå iväg och erövra världen, 610 00:22:42,128 --> 00:22:43,396 eller åtminstone skriv om det. 611 00:22:43,463 --> 00:22:45,231 Vi har kommit långt, älskling. 612 00:22:45,298 --> 00:22:47,583 - Jag ska säga. - Älskling. - Ja. 613 00:22:47,584 --> 00:22:48,335 Kan jag prata med dig en sekund? 614 00:22:48,336 --> 00:22:49,336 - Visst, vad händer? - Privat. 615 00:22:49,902 --> 00:22:51,671 - Jag är snart tillbaka. - Okej. 616 00:22:51,738 --> 00:22:52,705 - Förlåt, Rory. - Inga problem. 617 00:22:55,257 --> 00:22:56,749 - Okej barnen? - Sover. 618 00:22:56,976 --> 00:22:57,717 Vad är det som händer? 619 00:22:57,777 --> 00:22:58,739 Jag fick precis ett samtal från Luke, 620 00:22:58,774 --> 00:23:00,735 och de vill börja installera torget för festen imorgon. 621 00:23:00,736 --> 00:23:01,559 Ja alltså? 622 00:23:01,560 --> 00:23:04,533 Så hederstagaren sitter på vår veranda med utsikt över torget, 623 00:23:04,534 --> 00:23:06,279 och de kan inte ställa upp förrän hon går hem. 624 00:23:06,280 --> 00:23:07,565 Det är min sista natt med min bästa vän. 625 00:23:07,566 --> 00:23:08,847 Tja, kan du flytta den, 626 00:23:08,848 --> 00:23:10,858 eftersom det börjar bli sent och vi bara försökte… 627 00:23:11,782 --> 00:23:16,137 Hej, jag är bara budbäraren. Du är klar när du är klar. 628 00:23:16,138 --> 00:23:17,333 - Jag ska låta dem veta. -U-Hmm. 629 00:23:23,480 --> 00:23:26,967 Ledsen för det. Vad är det för fel? 630 00:23:28,086 --> 00:23:32,059 jag vet inte. Under de senaste två minuterna har jag suttit här, 631 00:23:32,060 --> 00:23:34,255 Jag har lyckats skrämma mig helt. 632 00:23:35,243 --> 00:23:38,048 Samtalet jag har inte riktigt haft ett chans att stanna upp och tänka på det, 633 00:23:38,049 --> 00:23:41,493 men jag stannade bara upp och tänkte, och jag är verkligen nervös. 634 00:23:42,015 --> 00:23:43,071 Helt förståeligt. 635 00:23:43,472 --> 00:23:45,822 Men jag är typ panikattackernervös. 636 00:23:45,823 --> 00:23:49,549 Rory, du kommer att göra ett fantastiskt jobb, okej? Det gör du alltid. 637 00:23:49,550 --> 00:23:51,380 - Ser du? Jag hatar det. - Vad? 638 00:23:51,381 --> 00:23:53,862 Alla tror att jag ska göra det gör ett fantastiskt jobb hela tiden, 639 00:23:53,863 --> 00:23:57,545 som om det är givet. Det är inte en givet. Tänk om jag är en fruktansvärd reporter? 640 00:23:57,546 --> 00:23:59,271 Då kommer du att ta reda på hur du kan bli bättre. 641 00:24:00,273 --> 00:24:08,495 kommer att göra ett fantastiskt jobb är för att alla känner dig. 642 00:24:08,796 --> 00:24:10,153 Ja, du kommer att bli nervös. 643 00:24:10,154 --> 00:24:12,741 Jag menar att jag var nervös innan jag fick barn. 644 00:24:12,742 --> 00:24:13,974 Jag kräktes hela tiden. 645 00:24:13,975 --> 00:24:14,772 Du var gravid. 646 00:24:14,773 --> 00:24:16,872 Sant, men det var 30% graviditet, 647 00:24:16,873 --> 00:24:19,218 70% rädsla för att vara världens sämsta mamma. 648 00:24:20,031 --> 00:24:20,822 jag vet inte. 649 00:24:20,823 --> 00:24:24,617 Jag vet bara inte om just hämta och lämna tills vem vet 650 00:24:24,618 --> 00:24:28,780 när och lämnar min mamma -- ser du? Jag är inte redo. 651 00:24:28,781 --> 00:24:30,911 Vilken reporter blir rädd för att lämna sin mamma? 652 00:24:31,554 --> 00:24:34,586 - Den lyckliga sorten. – Det är pinsamt. 653 00:24:35,350 --> 00:24:36,486 Hur håller hon sig? 654 00:24:36,487 --> 00:24:38,899 Hon mår bra. Hon är inte alls förbannad. 655 00:24:38,900 --> 00:24:40,935 Hon gör listor och köper fannypack. 656 00:24:40,936 --> 00:24:43,513 Hon är inte ens ett dugg sentimental. 657 00:24:43,514 --> 00:24:46,932 - Din mamma? - Ja. Hon är riktigt bra. 658 00:24:47,638 --> 00:24:49,914 Jag är säker på att hon skrämmer på insidan. 659 00:24:50,686 --> 00:24:51,708 jag vet inte. Kanske. 660 00:24:56,080 --> 00:24:57,956 - Lane... - Jaha? 661 00:24:59,147 --> 00:25:05,366 Jag bara din vänskap betyder så mycket för mig. Det är så... 662 00:25:07,458 --> 00:25:08,160 Jag också. 663 00:25:10,370 --> 00:25:12,138 Jag menar, jag vet inte hur det är att ha en syster, 664 00:25:12,139 --> 00:25:13,368 men jag känner som jag gör, vet du? 665 00:25:14,958 --> 00:25:21,573 - Ja. - Fru Van Gerbig. - Ms Gilmore 666 00:25:27,440 --> 00:25:29,660 - Hej. - Åh, hej! 667 00:25:29,961 --> 00:25:30,485 Stryker du? 668 00:25:30,686 --> 00:25:33,167 Ju plattare kläderna är, desto mer får du plats i din resväska. 669 00:25:33,168 --> 00:25:34,849 - Oh just. - Hur var Lane? 670 00:25:35,394 --> 00:25:37,154 Det var tråkigt att säga hejdå. 671 00:25:38,194 --> 00:25:40,286 Jag slår vad. Åh Sookie vill att du kommer förbi imorgon 672 00:25:40,287 --> 00:25:42,346 och säga hejdå till henne. Jag lovade henne att du skulle göra det. 673 00:25:42,347 --> 00:25:42,769 Säker. 674 00:25:42,770 --> 00:25:44,475 Och jag fick det där fannypacket från Jackson. 675 00:25:44,476 --> 00:25:46,699 Jag tror att du har rätt. du kommer aldrig att bära den om inte 676 00:25:46,700 --> 00:25:48,826 du vill vara obevekligt retade men de andra reportrarna. 677 00:25:48,827 --> 00:25:49,584 Inte så mycket. 678 00:25:49,585 --> 00:25:50,957 Men vem vet? Du kanske borde ta det. 679 00:25:50,958 --> 00:25:53,146 Du vet att de kanske retar sig reportrar som inte har fanny packs. 680 00:25:53,147 --> 00:25:55,489 Vem vet vad reporterns retande edikt är nu för tiden. 681 00:25:55,490 --> 00:25:56,559 - Mamma. - Jaha? 682 00:25:56,760 --> 00:25:58,609 - Jag fattar inte. - Vad? 683 00:25:58,610 --> 00:26:00,615 Hur kan du vara så okej med allt? 684 00:26:00,616 --> 00:26:02,315 Ända sedan jag sa till dig att jag går, 685 00:26:02,316 --> 00:26:04,470 ni är bara upptagna med att handla och packa, 686 00:26:04,471 --> 00:26:06,681 och du verkar bra med det. 687 00:26:07,799 --> 00:26:11,009 - Det är för tidigt. - Vad? 688 00:26:11,955 --> 00:26:15,704 Om jag slutar tänka på att du går nu, kommer jag att falla samman. 689 00:26:16,698 --> 00:26:20,245 Vi har fortfarande tid kvar. Det är för tidigt. 690 00:26:26,722 --> 00:26:28,704 Här. Jag stryker. Du viker dig. 691 00:26:39,445 --> 00:26:41,005 Hej, killar, bara sex stolar till ett bord. 692 00:26:41,006 --> 00:26:43,490 Jag tror att vi kan gå åtta om vi ta mer från gymnasiet. 693 00:26:43,491 --> 00:26:45,846 Dörren är kedjad, men jag kan slinka igenom, jag är smal sådär. 694 00:26:45,847 --> 00:26:48,260 Sex är bra. Alla kommer inte att sitta ner på en gång. 695 00:26:48,731 --> 00:26:50,178 – Vi hittade tillräckligt med dukar. -Stor. 696 00:26:50,379 --> 00:26:53,265 Det visar sig att East-Side Tillie hade ett förråd nere i sin källare. 697 00:26:53,266 --> 00:26:55,188 Väckte henne ur en dödsömn. 698 00:26:55,189 --> 00:26:58,636 – Hon kunde inte ha varit mer irriterad. Det var fantastiskt. - Tack. 699 00:26:58,637 --> 00:27:00,812 Hej Luke, jag har skivspelaren. Vad händer härnäst? 700 00:27:00,813 --> 00:27:02,566 Varför hjälper du inte Kirk och Lulu med lamporna. 701 00:27:02,567 --> 00:27:03,437 Okej duger. 702 00:27:03,438 --> 00:27:05,824 Kirk, var försiktig med att sätta lamporna på skärm, okej? 703 00:27:05,825 --> 00:27:09,019 En av de där glödlamporna går och det hela är värdelöst. 704 00:27:09,584 --> 00:27:10,389 Luke, vad tycker du om dessa? 705 00:27:10,390 --> 00:27:11,351 Vad tycker jag om vad? 706 00:27:11,352 --> 00:27:12,573 - Mittpunkten. - Åh trevligt. 707 00:27:12,574 --> 00:27:15,275 - Sookies idé, mina grönsaker. - Okej, bra. Tack. 708 00:27:15,276 --> 00:27:18,879 - Luuuuuke! Luke! - Ja, Babette, här borta. 709 00:27:18,880 --> 00:27:22,446 Åh, Luke! Mina anklar! Titta på mina anklar! 710 00:27:22,447 --> 00:27:23,329 Ska jag fråga varför? 711 00:27:23,330 --> 00:27:25,480 - Dåliga nyheter, docka, det kommer att regna. - Vad? 712 00:27:25,481 --> 00:27:26,927 Åh, ja titta på dessa anklar. 713 00:27:26,928 --> 00:27:29,034 De har inte varit så svullna sedan orkanen Bob. 714 00:27:29,035 --> 00:27:30,749 Så då kollade jag väderkanalen, och visst, 715 00:27:30,750 --> 00:27:32,105 Nick Walker bekräftade det. 716 00:27:32,106 --> 00:27:34,071 Det är en stormfront på väg in över Connecticut. 717 00:27:34,072 --> 00:27:34,872 Kommer det att regna imorgon? 718 00:27:34,873 --> 00:27:37,848 Det första i förmiddagen, Nick Walker - är du ett Nick Walker-fan? 719 00:27:37,849 --> 00:27:40,004 -Inga. - Åh, det borde du vara. 720 00:27:40,005 --> 00:27:43,384 Han är bara fantastisk - alltid död och så charmig 721 00:27:43,385 --> 00:27:45,732 Självklart har jag alltid haft en grej för meteorologer. 722 00:27:45,733 --> 00:27:47,978 De är ungefär som astronauter som korsas med spåkvinnar, 723 00:27:47,979 --> 00:27:50,929 - väldigt spännande Hur som helst, han säger att det är definitivt. - Åh. 724 00:27:51,619 --> 00:27:53,448 Ja, så jag tänkte att du skulle vilja veta. 725 00:27:53,449 --> 00:27:55,421 Ursäkta för de dåliga nyheterna, men du vet mina anklar. 726 00:27:55,722 --> 00:27:56,893 Nej, det är sant. De har aldrig fel. 727 00:27:56,894 --> 00:27:58,984 Nej, nej, mitt hår är bara 50-50, men mina anklar 728 00:27:58,985 --> 00:27:59,988 du kan ta dem till banken. 729 00:27:59,989 --> 00:28:00,984 Vad ska vi göra? 730 00:28:01,485 --> 00:28:02,826 Vi skulle kunna ha det i matsalen. 731 00:28:02,827 --> 00:28:03,827 Vi skulle kunna ha det i matsalen. 732 00:28:03,828 --> 00:28:04,472 Hur ska du få plats med 200 personer i en restaurang? 733 00:28:04,473 --> 00:28:05,475 På skift? 734 00:28:05,981 --> 00:28:06,813 Åh vad synd. 735 00:28:07,157 --> 00:28:09,205 Kanske kan vi bryta upp festen i folks hus, 736 00:28:09,206 --> 00:28:10,059 som små partystationer. 737 00:28:10,060 --> 00:28:11,736 Ska du väcka hela stan och ordna det? 738 00:28:11,737 --> 00:28:13,083 Det lät dumt när jag sa det. 739 00:28:13,084 --> 00:28:14,252 Jag kan inte fatta att det kommer att regna imorgon. 740 00:28:14,453 --> 00:28:16,150 Du antar att ingen har någon aning om var 741 00:28:16,151 --> 00:28:18,369 vi kunde få ett stort bröllopstält klockan ett på morgonen? 742 00:28:20,458 --> 00:28:21,893 Det var en bra idé. 743 00:30:08,185 --> 00:30:09,781 Varför tar ingen upp sina telefoner? 744 00:30:09,782 --> 00:30:11,155 Jag vill säga hejdå till alla. 745 00:30:11,156 --> 00:30:16,482 Vi kommer att spåra dem alla, jag lovar. Rory, titta. 746 00:30:23,048 --> 00:30:24,911 Jag tror att du kommer att få säga hejdå till alla. 747 00:30:33,399 --> 00:30:36,463 - Har du... - Nej, jag har inte gjort någonting. 748 00:31:06,784 --> 00:31:08,380 Vi älskar dig, Rory! 749 00:31:09,523 --> 00:31:11,757 Vi är så stolta över dig. 750 00:31:23,076 --> 00:31:27,059 Rory, i min officiella egenskap som presentatör för stadens skärp, 751 00:31:27,060 --> 00:31:28,769 Jag skulle vilja ge dig detta skärp, 752 00:31:28,770 --> 00:31:32,876 som jag också råkade göra in min officiella egenskap som stadsbågsmakare. 753 00:31:32,877 --> 00:31:33,953 Tja, tack. 754 00:31:33,954 --> 00:31:35,023 Knäböj framför mig. 755 00:31:36,818 --> 00:31:38,749 Okej, kan du åtminstone böja huvudet lite? 756 00:31:40,525 --> 00:31:41,764 Wow. Det där är ganska bra. 757 00:31:41,765 --> 00:31:43,854 Jag fick materialet från en av mammas nattkläder. 758 00:31:44,564 --> 00:31:47,355 Vi skulle inte låta dig gå utan en fest, älskling! 759 00:31:47,356 --> 00:31:49,622 Okej, inget knuffande. Låt oss göra en linje. 760 00:31:49,623 --> 00:31:51,417 Alla får en chans att krama Rory. 761 00:31:53,143 --> 00:31:54,562 Jag ser mamma och pappa. Jag kommer genast tillbaka. 762 00:31:56,853 --> 00:31:58,856 - Hej. – Det här är en riktig fest. 763 00:31:59,322 --> 00:32:00,518 Jag vet. Det är det, eller hur? 764 00:32:00,519 --> 00:32:02,509 Vi var tvungna att ställa in en lunch med Stuttgarts pga 765 00:32:02,510 --> 00:32:04,448 vi hörde talas om det först från Sookie igår kväll. 766 00:32:04,449 --> 00:32:05,659 Emily, det spelar knappast någon roll. 767 00:32:05,660 --> 00:32:08,238 Jag sa inte att det spelade någon roll. Jag förmedlade bara faktum. 768 00:32:08,912 --> 00:32:10,634 Hur som helst, jag är glad att du är här. 769 00:32:10,635 --> 00:32:11,850 Vi skulle inte missa det. 770 00:32:11,851 --> 00:32:13,763 Självklart skulle vi inte det. Vi är hennes morföräldrar. 771 00:32:14,805 --> 00:32:17,344 I can't believe they did this for her. 772 00:32:17,345 --> 00:32:19,280 I don't think this is all for Rory. 773 00:32:20,116 --> 00:32:22,735 Jag tror att den här festen är ett bevis på dig, Lorelai, 774 00:32:22,736 --> 00:32:24,125 and the home you've created here. 775 00:32:25,035 --> 00:32:27,099 -I regret that you needed… - Richard. 776 00:32:27,100 --> 00:32:30,113 Now, let me finish, Emily. Jag ångrar det, 777 00:32:31,165 --> 00:32:34,538 - and we've…recent experience have taught me… - Åh, snälla 778 00:32:34,539 --> 00:32:36,520 don't become one of those "I had a heart attack, 779 00:32:36,521 --> 00:32:38,435 let me express my every thought" types. 780 00:32:38,436 --> 00:32:42,888 Not every thought, dear, just this one. Det tar ett r 781 00:32:44,600 --> 00:32:47,966 En anmärkningsvärd person som inspirerar till allt detta. 782 00:32:50,816 --> 00:32:51,892 Tack, pappa. 783 00:32:54,961 --> 00:32:56,168 Okej, det räcker. 784 00:32:56,169 --> 00:32:57,874 Det är inte som om ni två säger hejdå. 785 00:32:57,875 --> 00:33:00,227 Kan jag få din uppmärksamhet, snälla? 786 00:33:01,423 --> 00:33:04,410 Jag vill välkomna er alla till denna Bon Voyage-fest 787 00:33:04,411 --> 00:33:08,932 för att hedra en av Stars Hollows favoritdöttrar, Ms Rory Gilmore! 788 00:33:17,025 --> 00:33:18,845 Jag har känt Rory, liksom de flesta av er... 789 00:33:18,846 --> 00:33:20,461 Har du funderat på min spaidé? 790 00:33:20,462 --> 00:33:23,006 Åh, ja. Jag tror dock inte att jag är intresserad. 791 00:33:23,007 --> 00:33:27,300 ...Härlig vårdag, gravid med stolthet och förväntan, 792 00:33:27,301 --> 00:33:30,713 förbereder att föda dig från vår kollektiva livmoder, 793 00:33:30,714 --> 00:33:34,069 helt dräktad och näring. 794 00:33:34,070 --> 00:33:37,003 Och så andas vi djupt, och med dessa sista, 795 00:33:37,004 --> 00:33:40,831 smärtsamma sammandragningar, vi pressar dig ut i världen, 796 00:33:40,832 --> 00:33:44,618 smiska din rumpa och torka av fostervattnet 797 00:33:44,619 --> 00:33:49,317 från dina ögon när du ger ditt första självständiga andetag. 798 00:33:49,318 --> 00:33:52,003 - Gör det här talet dig lite illamående? - Lite. 799 00:33:53,195 --> 00:33:55,856 Rory, skulle du vilja säga några ord? 800 00:34:01,837 --> 00:34:04,738 Tack, Taylor, för den mycket unika hyllningen. 801 00:34:05,920 --> 00:34:12,203 Um... Jag älskar det här stället. Jag...jag bara älskade att växa upp här, 802 00:34:12,204 --> 00:34:13,119 och jag älskar er alla. 803 00:34:13,120 --> 00:34:16,556 Och tack så mycket för att du gör allt detta. 804 00:34:16,557 --> 00:34:21,296 Det är fantastiskt. Jag bara -- det är så -- åh, jag är på gränsen till att forsa, 805 00:34:21,297 --> 00:34:22,679 så jag ska bara stoppa mig själv här. 806 00:34:22,680 --> 00:34:25,899 Jag vill inte försvinna, förutom en sak till - till min mamma, 807 00:34:26,900 --> 00:34:30,862 som bara är allt för mig och allt jag är 808 00:34:30,863 --> 00:34:33,882 och vem jag kommer att sakna så mycket. 809 00:34:43,265 --> 00:34:44,984 Okej, låt oss sätta igång festen. 810 00:34:53,497 --> 00:34:54,890 - Ingen bratwurst? - Ingen bratwurst. 811 00:34:54,891 --> 00:34:56,017 - Bara majs alltså. 812 00:34:56,018 --> 00:34:57,762 - Vad kan jag ge dig? - Kan inte bestämma mig. 813 00:34:57,763 --> 00:35:00,239 Hej Luke, jag ska ha två hamburgare, medium rare. 814 00:35:00,240 --> 00:35:01,090 - Vänta en sekund. - Lorelai, 815 00:35:01,091 --> 00:35:03,407 vi borde verkligen åka, men jag vill säga hejdå till Rory. 816 00:35:03,408 --> 00:35:04,466 Jag antar att jag äter senare. 817 00:35:06,177 --> 00:35:09,429 Nu, lyssna, istället för ett spa, hur är det med en tennisbana? 818 00:35:09,430 --> 00:35:11,375 Folk älskar tennis. Du kan sätta en bubbla över den. 819 00:35:11,376 --> 00:35:12,025 Åh, gud. 820 00:35:12,026 --> 00:35:15,172 Utanför värdshuset kunde man använda det under sommaren och vintern. 821 00:35:15,173 --> 00:35:16,184 Det finns egentligen ingen nackdel. 822 00:35:17,186 --> 00:35:22,005 har diskuterat det, och vi är villiga att låna dig pengarna. 823 00:35:22,006 --> 00:35:22,924 Åh, mamma. 824 00:35:22,925 --> 00:35:25,161 Standardvillkor, ingen ränta. 825 00:35:25,162 --> 00:35:26,938 Mamma, varför vill du låna mig pengar? 826 00:35:26,939 --> 00:35:30,220 Allt det skulle kräva är de tre av oss sätter sig ner och hasar fram detaljerna. 827 00:35:30,222 --> 00:35:32,602 Självklart vill vi träffa dig då och då 828 00:35:32,603 --> 00:35:34,165 tid för att se hur det går, 829 00:35:34,166 --> 00:35:35,767 men vi skulle inte bli skadedjur av det. 830 00:35:36,597 --> 00:35:41,432 Mamma, varför pratar vi inte bara om det på fredag ​​kväll vid middagen? 831 00:35:42,371 --> 00:35:47,534 Åh, så kommer våra fredagsmiddagar att fortsätta då? 832 00:35:48,544 --> 00:35:52,043 Tja, vi kan lika gärna. Jag har typ vant mig vid det. 833 00:35:54,197 --> 00:36:00,057 Okej. Det låter bra. Men kom inte för sent och använd inte jeans. 834 00:36:00,058 --> 00:36:01,362 När har jag någonsin haft jeans på middag? 835 00:36:01,363 --> 00:36:04,610 Jag vet inte, det kan mycket väl väl Rory som upprätthåller klädkoden. 836 00:36:04,611 --> 00:36:06,640 Jag säger bara att jag inte tycker att jeans är lämpliga. 837 00:36:06,641 --> 00:36:09,016 Fin, spandex och en tubtopp är det. 838 00:36:09,017 --> 00:36:11,026 - Hej. - Hej. - Min kära. 839 00:36:11,027 --> 00:36:15,300 Åh, tack. Lyssna nu, du håller kontakten, 840 00:36:15,301 --> 00:36:17,567 och inte bara vykort - telefonsamtal också. 841 00:36:17,568 --> 00:36:18,092 Naturligtvis. 842 00:36:20,299 --> 00:36:23,479 Det är en ära att vara din mormor, Rory Gilmore. 843 00:36:25,150 --> 00:36:28,714 Tja, tack, jag tackar dig för allt. 844 00:36:28,715 --> 00:36:30,282 Åh, kära du. 845 00:36:30,283 --> 00:36:32,424 Jag ska följa er till er bil. 846 00:36:35,266 --> 00:36:36,771 - Hej. - Hej! 847 00:36:36,772 --> 00:36:38,352 Det är vackert, eller hur? 848 00:36:38,353 --> 00:36:40,573 Det är så vackert. Jag kan inte fatta att du klarade det. 849 00:36:41,107 --> 00:36:43,747 Nej, jag har precis bakat allt. Detta var allt Luke. 850 00:36:43,748 --> 00:36:44,584 Vad? 851 00:36:45,314 --> 00:36:47,636 Han fick mig att lova att inte berätta för dig, men jag bryr mig inte. 852 00:36:47,637 --> 00:36:50,562 Det här är allt Luke. Han gjorde allt. 853 00:36:50,563 --> 00:36:53,036 Det var han som kom till mig och sa, "låt oss göra festen", 854 00:36:53,037 --> 00:36:56,000 och så planerade han det hemliga stadsmötet, allt. 855 00:36:56,001 --> 00:36:57,204 Verkligen? 856 00:36:57,205 --> 00:37:00,513 Ja. Jag menar igår kväll när vi trodde att det skulle regna 857 00:37:00,514 --> 00:37:01,710 och vi måste ställa in festen, 858 00:37:01,711 --> 00:37:05,960 han gick runt och samlade allas presenningar och tält och regnrockar. 859 00:37:05,961 --> 00:37:08,234 Jag vet inte hur han gjorde det. 860 00:37:08,235 --> 00:37:10,192 Han måste ha suttit uppe hela natten och gjort detta. 861 00:37:10,193 --> 00:37:11,387 Kan du tro det? 862 00:37:12,138 --> 00:37:16,415 - Ja, jag kommer tillbaka. - Okej. 863 00:37:16,416 --> 00:37:17,521 Hej, Kirk. 864 00:37:17,522 --> 00:37:18,952 Jag kan inte höra dig! Min trumhinna hoppade! 865 00:37:18,953 --> 00:37:21,835 Lorelai, om du ser Luke, berätta för honom att han och 866 00:37:21,836 --> 00:37:24,054 han är ensam ansvarig för all feststädning. 867 00:37:24,055 --> 00:37:24,610 Okej. 868 00:37:24,911 --> 00:37:26,928 Lorelai, vill du göra en Morey-smörgås? 869 00:37:26,929 --> 00:37:28,107 Kanske senare, Babette. 870 00:37:39,728 --> 00:37:41,116 - Hej. - Hej. 871 00:37:44,531 --> 00:37:45,338 Tack. 872 00:37:45,339 --> 00:37:48,550 Åh, det är...ingen stor sak. 873 00:37:50,596 --> 00:37:51,801 Luke 874 00:37:56,207 --> 00:37:58,592 Jag bara... gillar att se dig lycklig. 875 00:38:32,662 --> 00:38:33,973 Åh älskling, låt mig hjälpa dig med det. 876 00:38:33,974 --> 00:38:35,465 -Jag fick det. - Åh, nej, jag fattar. 877 00:38:35,466 --> 00:38:36,763 Jag vet hur man arbetar med dragkedja, mamma. 878 00:38:36,764 --> 00:38:39,199 - Okej. Det är det, va? - Japp. 879 00:38:39,200 --> 00:38:40,984 - Har du allt? – Jag tror det. 880 00:38:40,985 --> 00:38:42,234 Åh, vad sägs om detta? 881 00:38:42,235 --> 00:38:43,113 Det är för planet. 882 00:38:43,114 --> 00:38:44,365 Åh, vad sägs om dessa? 883 00:38:44,366 --> 00:38:46,906 De är gamla och trasiga. Jag har nya. 884 00:38:49,274 --> 00:38:50,650 Jag känner bara att jag behöver mer tid. 885 00:38:50,651 --> 00:38:51,418 Jag vet. 886 00:38:51,919 --> 00:38:54,277 Jag känner mig verkligen bara i bakhåll, vet du? 887 00:38:54,278 --> 00:38:56,250 Jag trodde att jag hade så mycket mer...tid. 888 00:38:56,251 --> 00:38:57,612 Jag trodde att jag hade hela sommaren att förmedla 889 00:38:57,613 --> 00:38:59,423 min visdom om arbete och liv och din framtid, 890 00:38:59,424 --> 00:39:01,138 och jag känner att jag hade något att berätta för dig. 891 00:39:01,139 --> 00:39:03,805 Åh, på bussen, se till att du väljer en bra plats, 892 00:39:03,806 --> 00:39:05,928 du vet eftersom människor är vanedjur, 893 00:39:05,929 --> 00:39:07,833 och stolen du väljer i början kan vara din plats 894 00:39:07,834 --> 00:39:08,796 för resten av året. 895 00:39:08,797 --> 00:39:10,234 Du vet. Skaffa en fönsterplats, älskling, 896 00:39:10,235 --> 00:39:11,237 för det finns så mycket att se. 897 00:39:11,238 --> 00:39:12,419 Och du kanske vill sitta där bak, 898 00:39:12,420 --> 00:39:15,397 eftersom folk där tenderar att vara mer pratsamma och 899 00:39:15,398 --> 00:39:18,532 vänlig och -- jag vet inte vad det handlar om framtill på bussen, 900 00:39:18,533 --> 00:39:21,818 du vet, men folk där tenderar bara att vara lite mer bossig och spänd. 901 00:39:21,819 --> 00:39:23,467 Det har bara varit så sedan första klass. 902 00:39:23,468 --> 00:39:24,773 Och älskling, jag vet vad du kommer att säga, 903 00:39:24,774 --> 00:39:27,400 men använd bara inte shorts, okej hur varmt det än är. 904 00:39:27,401 --> 00:39:31,283 Det är inte professionellt, och allt den värmen och de där klibbiga vinylsätena 905 00:39:31,284 --> 00:39:33,014 det blir som att slita av ett plåster 906 00:39:33,015 --> 00:39:34,265 ditt lår varje gång du står upp. 907 00:39:35,314 --> 00:39:36,193 -- Var inte för blyg. 908 00:39:36,194 --> 00:39:38,547 Var inte för framåt, men var inte för blyg, 909 00:39:38,548 --> 00:39:40,217 för du gör ett underbart första intryck, 910 00:39:40,218 --> 00:39:43,072 men du växer verkligen på människor också. 911 00:39:43,107 --> 00:39:43,456 Mamma. 912 00:39:43,457 --> 00:39:44,250 Du behöver blixtlåsväskor. 913 00:39:44,251 --> 00:39:45,769 Du borde ha dem hela tiden, de är så behändiga. 914 00:39:45,770 --> 00:39:46,212 Mamma. 915 00:39:46,213 --> 00:39:47,738 Och jag ska ge dig den där orangea tröjan. 916 00:39:47,739 --> 00:39:50,501 Jag vet att du har velat det, och det är jag du vet vad som till slut kommer att ge dig det. 917 00:39:50,502 --> 00:39:54,779 MammaDu har gett mig allt jag behöver. 918 00:40:00,201 --> 00:40:06,802 - Okej. - Okej. 919 00:40:08,115 --> 00:40:08,584 Ska vi? 920 00:40:09,495 --> 00:40:11,297 Vad är det för brådska? Klockan är typ 05:00. 921 00:40:12,370 --> 00:40:13,366 Har ett stopp att göra. 922 00:40:27,194 --> 00:40:28,182 Mmm. Kaffet doftar gott. 923 00:40:28,183 --> 00:40:30,448 - Hej, gamle vän. - Hur är det? 924 00:40:30,449 --> 00:40:32,163 Din första pott är alltid din bästa. 925 00:40:32,164 --> 00:40:32,689 Bra. 926 00:40:32,690 --> 00:40:33,864 Tack för att du öppnade platsen 927 00:40:33,865 --> 00:40:35,266 Jag fick ta hand om mina bästa kunder. 928 00:40:36,189 --> 00:40:37,199 Så ni vet vad ni vill? 929 00:40:37,200 --> 00:40:39,371 Åh, hmm, jag har ingen aning. 930 00:40:39,372 --> 00:40:40,775 Ser ut som en härlig meny. 931 00:40:40,776 --> 00:40:42,629 Åh, det ser förtjusande, charmigt ut. 932 00:40:42,630 --> 00:40:43,824 Mycket charmiga, bedårande typsnitt. 933 00:40:43,825 --> 00:40:45,035 Jag önskar att det fanns bilder. 934 00:40:45,813 --> 00:40:48,488 Du vet, jag behöver en minut. Jag kan inte bestämma mig. 935 00:40:48,489 --> 00:40:50,699 Ta all tid du behöver. 936 00:40:53,777 --> 00:40:55,687 Men kan vi få lite ägg och bacon 937 00:40:55,688 --> 00:40:57,205 och hash browns för att få oss över? 938 00:40:57,206 --> 00:40:58,801 - Kommer upp. - Och pannkakor? 939 00:41:00,365 --> 00:41:01,204 Hej, jag gillar ditt halsband. 940 00:41:01,205 --> 00:41:03,159 - Åh, gör du det? – Det passar dig. 941 00:41:03,160 --> 00:41:07,446 Tack. Hej, du måste vara försiktig när du dricker kaffe på bussen, det är bökigt. 942 00:41:07,447 --> 00:41:08,388 Jag klarar det. 943 00:41:08,389 --> 00:41:09,977 Jag borde ha gett dig en sippy kopp. 944 00:41:09,978 --> 00:41:11,352 Jag kanske borde skaffa en kolv. 945 00:41:11,353 --> 00:41:12,825 Gör de flaskor för varma drycker? 946 00:41:12,826 --> 00:41:14,175 Ja, de kallas termosar. 947 00:41:14,176 --> 00:41:16,856 Okej, jag skaffar en termos där det står 948 00:41:16,857 --> 00:41:19,382 "Världens största reporter" för att matcha din keps. 949 00:41:19,383 --> 00:41:23,100 Åh, ja, jag menade att berätta att jag lämnade den kepsen hemma. 950 00:41:23,101 --> 00:41:23,740 Vad? 951 00:41:23,741 --> 00:41:25,239 Det var väl inte särskilt smickrande. 952 00:41:25,240 --> 00:41:27,996 Hur ska folk veta att du är världens bästa reporter? 953 00:41:27,997 --> 00:41:30,034 jag vet inte. 954 00:41:30,800 --> 00:41:32,352 Jag antar att de bara måste läsa dina saker. 955 00:41:32,353 --> 00:41:34,059 Jag antar det.